21 февраля 2013
Просмотров: 621, комментариев: 1

"Ты имеешь право работать много"

Для наших читателей мы задумали несколько интервью с земляками, сейчас живущими за рубежом. Начали с разговора с  35-летней  Натальей Волковой из п. Гайны (в газете за 23  ноября 2012 г.). Она через Интернет рассказала о своей жизни в Канаде корреспонденту Елене Корабликовой.
А мой собеседник – живущий в Германии в г. Геретсрид (Бавария) Владелин Тарасов, 56 лет.  Я «нашла» его в группе «Гайны»,  когда подыскивала, с кем к 1 сентября провести опрос "Чем вам запомнилась школа?" Оказалось, он закончил школу в В-Старице, и мы опубликовали его ответ в газете за 29 июня прошлого года. Тогда-то  я и поняла, что он – сын того самого Константина Ильича Тарасова, участника Великой Отечественной войны, офицера, единственного в районе награждённого именно офицерским орденом – полководца Александра Невского. Вспомнила, что лет 17 назад (наверное, к очередному юбилею Победы) я беседовала с Константином Ильичом,  он мне показывал цветные фото – красивая квартира,  красивые дети – и говорил: это прислал сын,  с семьёй уехавший жить в Германию.  Спросила ветерана: не обидно ли ему, что  он с немцами воевал, а сын к ним уехал? Не помню, что он ответил, тогда в интервью я этот вопрос вообще не отразила.

Но именно с этих  вопросов начала разговор (в Интернете) с его сыном.    

– Как это вы, русский человек, сын офицера – участника Великой Отечественной войны, решились уехать в Германию?

– После развала Союза в 91-ом распался и наш лесопромышленный концерн «Пермлеспром», где я работал в качестве ведущего инженера. В то время большинство моих коллег ударились в «коммерцию» или, проще говоря, занялись куплей-продажей лесопродукции, создавая малые предприятия, используя обширные связи с предприятиями лесной отрасли (ЛПХ, лесозаводы и т.д.). Я не был исключением. Но когда пришлось давать взятку директору одного крупного предприятия, я понял: это не моё и это всё может кончиться очень печально, т.к. взятка – это преступление. Не готов сейчас сказать, чем бы кончилась моя попытка стать коммерсантом, но в 1992 году родители жены выехали в  Германию на ПМЖ, затем оформили вызов нам, и в 1993 году мы с двумя детьми покинули родину.

– С чего началась для вас чужеземная жизнь?

– В Перми мы продали 2-х комнатную квартиру за 8,5 млн. рублей, превратив эти деньги в валюту, смогли купить в Германии лишь подержанный автомобиль Форд-орион. В Германии пару недель жили в переселенческом лагере в г. Раштат в 20 км от границы с Францией. За это время оформили все документы для проживания здесь. Затем с помощью родни переехали в Баварию, где 3 года жили в 3-комнатной квартире на две семьи. Кухни были отдельные. По истечении этого срока получили от государства 4-комнатную квартиру 86 кв.м где и живём до сих пор.

– Вам пришлось менять профессию?

– Сразу по приезду получили языковые 6-месячные курсы, по окончании которых повезло: сразу нашёл работу (станочник в деревообрабатывающей частной фирме). По ходу работы освоил несколько смежных профессий (оператор лесопильной рамы, водитель автопогрузчика, крановщик и т.п.). Для этого пришлось начинать работу не в 6 часов утра, как обычно, а на час раньше, в 5 утра. На работу ездил на машине за 35 км.      Вот уж действительно я здесь понял, что авто – не роскошь, а средство передвижения.          Наличие авто может оказаться решающим фактором при приёме на работу если фирма находится вдали от магистральных путей ж.д., автобана, поэтому в моём случае это оказалось очень важно. Здесь только школьников по всем деревням собирает и развозит после школы школьный автобус, все остальные передвигаются как могут, поэтому по статистике на каждую семью приходится 1-2 авто, и всё – для удобства перемещения к месту работы. Поначалу было тяжело: 12-часовой рабочий день, завтрак 15 мин., обед 30 мин., само собой разумеется – никаких перекуров: конвейер работает без паузы и остановки. До сих пор так и работаем уже более 18 лет, правда, в 2009-10 годах во время кризиса работали по 4-5 часов в день, но шеф фирму сохранил и рабочих не уволил.

– Такой напряжённый труд можно назвать капиталистической эксплуатацией? Наверное, поэтому Германия – самая богатая страна Европы? Потому, что в Германии умеют трудиться?

– Закон трактует это очень хитро: «ты имеешь право работать много». У меня в контракте написано: двухсменный режим работы. Возражений не имеешь, тем более когда твоего увольнения ждут порядка 20-30 человек, готовых работать по 12 часов! Профсоюзы, конечно, защищают твои права, но фирма частная и бодаться с ней бесполезно. Да я в общем-то доволен, что есть работа, это главное для нормального существования семьи. Хотя многие не выдерживают таких темпов работы и уходят добровольно, не проработав и недели. Я уже более 15 лет встаю в 5.15 и работаю с 6 утра. В Германии начало работы производственных фирм с 6 утра – это нормально, магазины – с 7 утра, госучреждения – с 8, редко с 9 часов. Первые 7 лет я работал по 11 с половиной  часов, сейчас по 9-10 часов в день.

– Как в Германии относятся к переселенцам из России?

– Справедливости ради надо отметить: период адаптации прошёл нормально. И вообще – никто,  нигде и никогда за 19 лет жизни здесь меня не оскорбил, не назвал русской свиньёй (хотя, судя по русскоязычной прессе, такие случаи имели место). Я даже не скрывал, что мой отец воевал, был несколько раз ранен и награждён, что закончил войну майором, комбатом. Фамилию на немецкую не менял, хотя советовали (таких случаев сколько угодно). Советовали  фамилию поменять на фамилию жены – Матис. Мотив: детям будет легче адаптироваться. Мой ответ: я Тарасов, и это не обсуждается!

Немцы, кстати, до сих пор чувствуют свою вину за ту войну и передают это из поколения в поколение, поэтому очень толерантны к любой национальности и нетерпимы к проявлению нацизма в любой форме (есть, конечно, выродки, как и в любой другой стране мира, но я имею в виду основную массу населения Германии). Пример: в начале 2000 годов для ремонта гимназии в одном из городков Баварии потребовалось более миллиона  евро. Деньги предложил владелец сети магазинов бытовой техники с условием, что гимназия будет носить его имя. Установив, что во время войны этот человек служил в СС, родительский комитет и учителя отказались от этих денег. Хотя этому мальчику во время войны было всего 18 лет и ясно, что добровольно он в ряды СС не вступал и не был даже после войны осуждён, но тем не менее...

Ещё к вопросу о нацизме. Здесь до сих пор вылавливают нацистов времён войны и судят показательным судом, правда, иногда их привозят в инвалидном кресле и в полном маразме, но факт остаётся фактом.

– Наверное, это интервью прочитают те, кто мечтает о жизни за границей…

– Тем, кто имеет планы свалить за бугор, необходимо знать язык, иметь специальность, востребованную здесь. Иначе на сегодня шансов благополучно устроиться нет. Ну, молодёжи, конечно, полегче – можно выучиться, переучиться, но главное – язык.

А в нашем возрасте надо дотянуть до пенсии, сохранив здоровье, т.к. здесь пенсионный возраст для мужчин 67 лет, для женщин  65 лет.

– Расскажите немного о семье, родителях. Как, всё же,  они отнеслись к вашему отъезду?

– Родители познакомились в войну в тыловом госпитале в г. Вичуга Ивановской области, на родине мамы.

Я родился и закончил школу в В-Старице, пошёл работать слесарем, т.к. третьего студента родители не потянули бы: обе сестры учились в вузах. Но зимой мать меня насильно выпихнула на рабфак от леспромхоза (она работала в отделе кадров). Так в 17 лет я уехал из дома и больше в В-Старице не жил. После вуза 1 год работал в В-Камском ЛПХ, затем в Перми 13 лет – и выезд за рубеж.

Отец, конечно, был недоволен отъездом, но разрешение подписал по настоянию мамы, её аргумент: что ему здесь – спиваться, как его сверстникам? В стране бардак, работы нет и т.д.

– Для школьников спрошу: «тот» ли немецкий язык учат в России, пригодились ли вам эти уроки?

– Немецкий учил в школе 5 лет и 4 года в институте, но толку никакого, ко времени выезда всё забыл. На языковых курсах списывал у жены, хотя она в школе учила французский язык, но здесь быстро освоилась (видимо, гены сработали). Языковой практики у меня не было. На фирме, где я проработал первые 7 лет, только шеф был немец, остальные – югославы и турки. Так вот и мучаюсь до сих пор!

Я затрудняюсь ответить, тот ли язык мы учили в школе. Сейчас мне кажется, что в школе мы учили в основном все глаголы в настоящем времени, прошедшее и будущее – так, пунктиром. Здесь, конечно, все времена используются, плюс сложное прошедшее время. Но практически не используют родительный падеж (как устаревший). И ещё важно очень широкое применение модальных глаголов, без них – никуда. Но это всё мелочи по сравнению с тем, что я живу в Баварии, и тут баварский диалект – это вообще катастрофа, поэтому я лучше понимаю австрийцев и швейцарцев.

Справедливости ради надо отметить, что в госучреждениях и с иностранцами здесь говорят всё-таки на литературном немецком.

– А ваше высшее образование и опыт руководящей работы в Союзе  пригодились в Германии?

Советские дипломы нам с женой здесь подтвердили, но без отличного знания языка это бумажка. Знания и опыт работы в лесной отрасли, естественно, пригодились здесь. Я тоже работаю в деревообработке, правда, когда начинаешь полемизировать на производственную тему – выходит боком (шефу не нравится, если его учат, отсюда и конфликты).

Я знал, куда ехал, и знал, что здесь не буду чиновником, потому что за 3 года до выезда бывал в загранкомандировке в Финляндии (что-то около 40 дней) и ситуацию для иностранца представлял чётко (я же не туристом ездил и смотрел и спрашивал, что хотел), тем более, что представитель приглашающей стороны был эстонский эмигрант. Поэтому я сознательно пошёл на выезд, для благополучия семьи мне нужно было срочно зарабатывать деньги. Если бы мне сейчас пришлось заново принимать решение как 19 лет назад, я бы, конечно, постарался получить здесь, в Германии, образование, например, автомеханика (потерпел бы пару лет, но выучился), получил бы немецкие «корочки» – и была бы совсем другая жизнь. А так – приходилось первые 7 лет работать почти 1,5 смены, а получать, как средний бюргер получает за 8 часов работы.

– Вы как-то участвуете в политике? Можно ли сказать, что вы стали типичным немецким бюргером? Что-то советское осталось в вас?

– На выборы хожу, если избирательный участок рядом с домом. И я лично голосую за левых (из принципа), потому что не верю остальным,  а левые не обманут, т.к. к власти никогда не придут. Шучу. Просто я сын коммуниста, и этим всё сказано.

Я, конечно, типичный совок, но в поведении многое изменилось: не бросаю мусор на улице, не толкаюсь, не ругаюсь, не матерюсь в толпе, не напиваюсь до пьяна, если честно – вообще выпиваю редко: 9 мая, в Новый год, в день рождения – и исключительно благородное вино. Но в этом году, будучи на родине, по секрету скажу,  пил, как местный абориген, даже самогон...  Меня берёт сомнение, правильно ли я понимаю слово «совок»? Для нынешнего поколения это что-то оскорбительное, так? Я трактую это слово как «советский», как гражданин России – Родины моей сын, тем более, что я сохранил российское гражданство, хотя в некоторых случаях оно доставляет определённые неудобства и проблемы (имеется в виду двойное гражданство, не обязательно российское).

Ещё насчёт менталитета. Немцы не ругаются, не хамят, не машут руками, не угрожают. Они чётко представляют: есть закон, есть суд, есть адвокат, есть страховка на адвоката, которая позволяет решать практически все возникшие проблемы.

– В России бываете? Ностальгия одолевает?

Бываю на родине не часто, финансы не позволяют. Работаю в семье один, жена на пенсии по инвалидности. Насчёт ностальгии коротко: все 19 лет жизни здесь Родина снится каждую ночь, Германия – нет. Пока были живы родители, ездил в Россию 1 раз в два года.

– Давайте поговорим ещё об особенностях немцев как нации. Например, о их пунктуальности, любви к порядку… Особом менталитете…

– Насчёт немецкой пунктуальности – полная брехня, здесь вовремя только фильмы в кинотеатрах начинаются и магазины открываются. Врачи, чиновники принимают с опозданием до 40 минут. Вывод: пунктуальны в Германии только я и мой тесть. Шучу. 

Отдых: можно и нужно завидовать: отдыхают семьями, с детьми, без пьянок и драк (ну за границей, конечно,  отрываются по полной программе, сам видел).

К вопросу о менталитете: порядочный немец никогда не выбрасывает окурки из окна автомобиля (я к этому так и не привык). Если, к примеру,  ремонтирует свой автомобиль  на улице возле дома – за собой всё убирает, ведь  если останется даже пятно масляное на асфальте – штраф.
– Вот он, немецкий порядок... В чём он ещё проявляется?

– О рыбалке, я думаю, будет многим интересно. Здесь на рыбака выучиться сложнее, чем на шофёра: около 800 вопросов нужно знать: виды рыб, среду обитания, водоросли, бактерии, болезни рыб, время икрометания и многое другое. Далее: для рыбалки нужно покупать лицензию (дневную, недельную, годовую), как правило, сезон длится с мая по ноябрь: стоимость годовой лицензии – от 160 до 300 евро, в зависимости от водоёма, способа ловли (с лодки или с берега). Время рыбалки – с 6 до 23 часов. Определён минимальный размер и общее количество рыбы (карп, щука, сиг, форель, угорь, судак), которое можно поймать за день (обычно 4 шт.). Леща, язя, голавля, плотву можно ловить без ограничений. Костёр разрешено разводить в строго определённых местах после 20 часов, на берегу запрещено даже ветку срубить,  не говоря о дереве. Вся пойманная рыба немедленно заносится в тетрадь рыбака для учёта. За малейшее нарушение – штраф и пожизненный запрет на рыбалку в этом водоёме. Пример: за двух хариусов (30-35см), выловленных без лицензии, ваш покорный слуга был оштрафован на 1200 дойчмарок и плюс  был оштрафован на 500 марок мой друг, который рыбачил вместе со мной, но не сообщил полиции, что я рыбачу без лицензии! Комментарий моей жены: на эти деньги мы могли бы целый год кушать красную рыбу из магазина.

Здесь нет стукачей и сексотов в советском понимании, это называется «сознательный бюргер». Поэтому никому не советую нарушать законы Германии. Никогда не звоните по мобильнику, если вы за рулём, штраф может прийти быстрее, чем вы доедете до дома!

– Заодно и  о порядке  немецкой охоты расскажите для наших мужчин!
Об охоте. Правила очень жёсткие. Само удовольствие очень дорогое. При охоте на оленя (косулю) стреляют с вышки, расположенной на опушке леса. Охотник только в том случае имеет право на выстрел (в самца), если тот приходит на пастбище без самки и детёныша, и обязательно должен быть расположен левым боком к охотнику (при выстреле в сердце – мгновенная смерть, без мучений). И ещё много разных ограничений, но и этого хватит, чтобы забыть про охоту навсегда, что я и сделал.

В результате в любом водоёме, в любом лесу Германии много рыбы и дичи.

(Да, я обратила внимание, когда ехала в туристическом  автобусе по Германии: за металлосеткой (она вдоль всей дороги) в лесу то и дело мелькали олени, косули, зайцы... А чтобы зверью безопасно перейти автобан, сделаны специальные переходы – заросшие зеленью (кажется, даже крытые)  мосты – там, куда подходит привычная натоптанная звериная  тропа. – Г.Л.)

– Знаю, что друзья зовут вас Вадим, а по паспорту у вас имя довольно необычное.

– Что в имени моём? История об этом умалчивает. Моя версия: регистрировал моё рождение отец, ездил в д. Пятигоры (сейчас Косинский р-н),  т.к. сельсовет в то время там находился. Человек, который выписывал свидетельство о рождении, принял на слух произнесённое отцом имя, не зная его значения, поэтому была допущена ошибка – вместо желаемого Владилен (сокращённо – от Владимир Ильич Ленин – Г.Л.) записано ВладЕлИн. А с момента рождения и до сих пор родные зовут меня Вадиком. Только в школе с 8 класса я стал Вадимом. Своё настоящее имя я узнал и прочитал, когда поехал в Гайны получать паспорт в 16 лет. Попросил сотрудника паспортного стола исправить допущенную при регистрации рождения ошибку, но получил ответ: «У вас нет достаточных оснований для изменения имени». В институте моё имя упростили до Владлен. После окончания вуза, на работе, я стал Владиленом Константиновичем. В Германии на работе – Владимиром или сокращенно Влади. Здесь это просто, все имена сокращают (Константин – Конзи, Александр – Алекс, Ник, Макс и т.д.). Но это ещё куда ни шло. Другое интересно:  в немецком языке такие слова и названия как Ганновер, Гамбург, Герр (господин) пишутся и читаются через Н (как русское Х),  вот и получается при официальном обращении: херр  Тарасов.

– А что скажете насчёт имени сестры – Мира?

  – Будучи этим летом у неё в гостях (она живёт в с. Коса, работает в школе учителем  физики), я уточнил. Моя версия, услышанная от кого-то из родни: сестру назвали Мирой в честь женщины-соседки в п. Серебрянка, где родилась сестра. Та была то ли еврейка, то ли мусульманка и помогала матери ухаживать за детьми. Мира была третьим ребёнком после Николая и Станислава.

Версия сестры: после войны наступили долгожданный мир и спокойствие, чего ждал весь народ долгие четыре военных года, отсюда родители и выбрали  такое имя – Мира. Так что решайте, какая версия вам по душе.

– Если можно, расскажите немного и своей жене – она немка?

– Отец жены родился на Алтае, мать – в Ростовской области. Они встретились в Челябинской области после нескольких этапов переселения и трудармии. Родители жены были высланы в первые дни войны, как неблагонадёжный элемент (как и все русские немцы были высланы из европейской части СССР) за Уральские горы,  на восток. Причём зачастую семьи разбивались, детей с матерями высылали отдельно от работоспособной молодёжи.

С Лилей мы учились вместе в институте.

Пока мы готовили интервью,  мой собеседник заболел. Началось Рождество (европейское), а он, как сам выразился, «даже на рождественский банкет к тёще не смог пойти». Сидел за компьютером и лечился кроме таблеток – мёдом, который летом привёз из родных мест.  И я не упустила момента спросить: как в Германии  оплачивается больничный? 

– Больничный лист в Германии оплачивается 100-процентно. Раньше было так: за неделю болезни вычитали 1 день отпуска, сейчас это отменили, а с 1 января 2013 года отменили и  поквартальную плату за визит к врачу (10 евро).

У меня отпуск 20 дней, две недели летом и две недели на Новый год. Но в этом году отпускных дней уже нет (ушли  на две поездки в Россию), поэтому этот зимний отпуск – за счёт переработки.

Продолжительность отпуска определяет работодатель, минимум 20 дней, максимум 30,  у меня 7 лет было по 30 дней в году, а сейчас, с 2004 года  – 20 дней, и мой шеф не обязан объяснять, почему он урезал всем работникам отпуск. Вот так и мучаемся.

– Вот он, настоящий капитализм! А вообще – трудно найти работу? Можно как в России – плюнуть, рассчитаться, «встать на безработицу»?

– После 45 лет без специального  образования работу практически  не найдёшь. В крайнем случае для женщин – уборщицей,  для мужиков – на строительстве дорог подсобником. Если увольняешься по собственной инициативе – 6 месяцев без пособия, затем получишь его на срок, предусмотренный твоим трудовым стажем. Например, я отработал 7 лет, потом фирму закрыли, мне начислили пособие по безработице 67% от нетто-зарплаты в течение 25 месяцев (это было в 2002 году).

(Что такое нетто-зарплата,   мой собеседник пояснил так: «Это  чистая зарплата после вычета налогов. У меня, женатого, с двумя детьми, – примерно 35-37%. А вот сын мой холост,  детей нет,  налог до 45%. И ещё большую роль играет величина зарплаты (в общем, прогрессивный налог). В величину налога входят: 1 – подоходный налог, 2 – страховка по безработице, 3 – страховка по болезни, 4 – пенсионная страховка, 5 – страховка по уходу за инвалидом, всё вместе порядка 35-37 процентов» – Г.Л.).  

Сейчас гораздо строже: если у вас есть деньги на счёте и дорогой автомобиль, вы должны продать машину, израсходовать деньги, а потом подать заявление на пособие. Далее вас, как безработного, могут привлечь на любую работу практически бесплатно (1 евро в час): уборка улиц, перевозка мебели и т.д. В случае отказа лишитесь пособия. Далее: вы не имеете права уезжать из места проживания без разрешения биржи труда и обязаны отмечаться 1 раз в 2 недели. После одного года безработицы получаете разрешение выехать за пределы места жительства сроком на 2 недели (неточно).

Беседовала (через Интернет)

Г. ЛУНЕГОВА.

P.S. Если вы, уважаемые читатели, хотите задать свои вопросы В.К.Тарасову – звоните или пишите на e-mail в редакцию, и он, не сомневаюсь,  даст ответы, а мы опубликуем.  

Комментарии

Замечательная статья!С огромным удовольствием ее прочли,обсуждали в семье, масса впечатлений! спасибо!!!

Н.В.Демина 19.03.2013, 21:04
Оставить комментарий

Есть интересная новость?

Присылайте на эл. адрес

Gainy_nv@mail.ru

Архив новостей

понвтрсрдчетпятсубвск
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
       
Архив номеров в PDF

Реклама

Каталог организаций